In Shakespeare's play, Elsinore and Medieval Denmark are evoked in a few expressive lines, a castle, a mood; but in Updike's novel, an atmospheric prelude to Hamlet, Elsinore and its inhabitants get the full historical-novel treatment.  (DMK19, $13.95)