Modern and pre-modern clash in this crisp new edition of Akutagawa's celebrated stories.  (JPN317, $17.00)