O'Neill's tragicomedy of coming of age in Montreal in the 1980s was shorlisted for the Orange Prize. (CND314, $13.99)